「吉祥寺ランチ」の「店名一覧」を五十音順で分かりやすく並ぶように「読み仮名/愛称」を追記

「吉祥寺ランチ」で「店名一覧」を表示できるようにしました。そこそこ便利になりましたが、正直、五十音順で並べてもあまり見つけやすくはなりませんでした。

「吉祥寺ランチ」の全記事に「店名」を登録し、サムネイルに表示したり、一覧表示できるようにしました

決まりのない「店名」表記では五十音順で並ばない

五十音順でうまく並ばない理由がいくつもあって

  • あるお店はカタカナ、あるお店は横文字とメインの表記がバラバラ
  • 漢字の店名をそのままソートしても正しい「読み仮名」では並ばない
  • 頭に「吉祥寺」とか「中華そば」とか同じ文字を付けた店名も多い

さらに「店名」へのこだわりは分かりますが、読み方の分からない横文字や漢字も多くて困ったものです。

そこで、すべての「店名」の先頭が「数字」か「ひらがな/カタカナ」になるように読み仮名や愛称/略語を付けてみました。

こんな感じ
「AZ DINING」→「アズダイニング|AZ DINING」
「武蔵野アブラ学会」→「あぶらがっかい|武蔵野アブラ学会」
「saryo丸井吉祥寺店」→「サリョウ|saryo丸井吉祥寺店」
「片口」→「かたくち|片口」
「eclat」→「エクラ|eclat」

などなど、かなり強引なものも含め、すべての「店名」を書き換えました。

見た目が煩雑になったけど五十音順にはなった

読み仮名を付けたため、パッと見は煩雑になった気もします。

でも、きちんと全編に渡って「五十音順」にはなっています。

たぶん、吉祥寺のお店をよく知らない人でも探しやすくなっているはずです。

読み方、略し方がおかしい場合はご指摘ください

できるだけ公式サイトなどで確認しましたが、エイヤ!の部分はあります。

もし、横文字や漢字の読み方が違っていたり、略し方がおかしいなどのご指摘があれば遠慮なくツイッターなどでお知らせください。

編集長

@kichilog にお知らせください!

こだわりはないので、より正しく、分かりやすい表記に変更させていただきます。

 

ということで、これで少しでも「吉祥寺ランチ」のお店探しがやりやすくなれば、苦労した甲斐があります。

 

こちらの記事もいかがですか?

「きちログ」にお店の情報を効率よく探せる「吉祥寺ランチ・メニュー」を追加「吉祥寺ランチ」の全記事に「店名」を登録し、サムネイルに表示したり、一覧表示できるようにしました「吉祥寺ランチ」で訪れたお店を「料理ジャンル」「商業施設」「エリア」などで細かく分類しました